Comcast Corp. (Nasdaq: CMCSA, CMCSK) is getting ready to trot out a usage-based broadband plan in Tucson, Ariz., that will start to match up customers’ monthly data allowances with the speeds of their Internet service packages. On the high end, customers who take Comcast’s fastest...